一向令我感到驕傲的妹妹~ 妮可 在上海辦展覽囉 !
身為姊姊的我 , 很替她感到高興 ,
也希望她能盡情的發揮 , 持續的創作 ~
妮可加油 ! 我會永遠挺妳的 ~
以下 引用自 plum http://blog.sina.com.cn/s/blog_6044f1b10100g7bp.html
希望能和大家一同分享 ~
這次展覽包含繪畫 與 陶藝作品，多半介於2007~2009年之間 於上海的創作。
“我的創作是很私密的，表達用語言無法纾發的情绪感受，
這個展覽對我而言像是揭露内心的秘密。
我的創作沒有特定的題目，僅僅是用以表達內心的思绪與情感；
2007年後移居上海便經常與自己相處，和自己對話，
那像是對自我的深土挖掘，將一切感受刻劃下來，我找到存在感。
有的人笑稱我的作品不按調理，亂無章法，我的作品總是過於粗曠，
但在畫布上我是自由的，我看見我的情绪奔流在作品上，
對我而言，能夠傾訴，就已經是完整。＂ ….鄧乃瑄
The exhibition includes paintings and ceramics,
most of them are finished between2007~2009 in Shanghai.
“My works show my private side,
present those emotions and feeling which can’t be expressed by words;
this show to me is more like reveal secrets inside me.
I never set up any specific subjects towards my creation,
all of them just used to simply express myself; since moved to Shanghai in 2007,
I spent time with myself, talk to myself, like self-excavation of soul,
when I put it on my works, I found the sense of existence.
Some people mentioned that my works never follow rules or professional techniques;
I agreed. Actually my works indeed are indelicate and rough,
but that’s what I see myself. On caves or ceramic, I am entirely free,
all of passion flow over the surface, they all mark myself the moment.
To me, be able to express, makes me complete.” Said Nicole teng.
